Tom Oldham [旁述·英语],刘佳 [旁述·普通话],張裕東 [旁述·粤语]
汤镇业,梁家仁,洪欣,任达华,任莹
梁天,傅艺伟,丁一,赵亮,赵子岳
安迪·萨姆伯格
马可,张鲁一,孙佳奇,王森,李媛,曹然然,张彤,洪剑涛
茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,安娜·克拉姆斯基,马特·沃尔什,苏芙·布莱德肖,托尼·海尔,瑞德·斯科特,蒂莫西·西蒙斯,莎拉·萨瑟兰
三田村邦彦,中山麻理,斉藤晴彦,石垣光代,都倉成美
渥美清,倍赏千惠子,栗原小卷,三崎千惠子,前田吟,秋野太作,佐藤蛾次郎,太宰久雄,笠智众,横内正,三岛雅夫,财津一郎,森川信
蒂凡尼·哈迪斯,山姆·理查森,佐伊·晁,保罗·沃尔特·豪泽,伊丽莎白·帕金斯,郑肯,约翰·赵,安娜·康克尔,扎克·伍兹,杰克·怀特霍尔,柳波,约翰·甘柏林,邬君梅,威尔·格林伯格,Danielle Lima,武玉
侯东,曾丽瑶,朱涵驿,孙艺铭,周士原,喻大维,刘成瑞,孙一杰,赵一桉,吉阳,焦娜,刘因然,徐思雨,陈衍利,蒋胜男,都钊,刘美彤
曹磊,程思寒,王建国,陈继铭,周扬,徐洪浩,牛宝军,王浩铭
约翰·特拉沃尔塔,凯瑟琳·温妮克,詹妮弗·艾斯波西多,迈克尔·温斯顿,詹迪·莫拉,阿莫里·诺拉斯科,马修·莫迪恩,詹姆斯·瑞马尔,凯南·鲁兹,查理·吉尔莱斯皮尔,莫兰·阿提艾斯,汤姆·塞兹摩尔
梁音,张继强,方化
芭拉拉：爱德华兹 卡伦：麦罗拉
赵震雄,宋承宪,郑满植,郑镇荣,刘承睦,申正根,李曙原,郭东延,孙钟学,武田裕光,金胤成,郑圭洙,尹炳熙,裴振雄
Tracy Grandstaff温迪胡普斯Julián Rebolledo
毛舜筠,姜涛,柳应廷,岑珈其,邓丽英,曾乐彤,陈泽言,张蔓姿
林子祥,李琳琳
任洛敏,严丰,张彬彬,杜雨宸,屈刚,乔牧,陈旭明,涂松岩,陈果,李佳蔚,张雯,白瑶,Yongchen Qian,叶思浵,孙怡,刘梦珂,田淼,金津,付嘉,冯大路,胡彩虹,张子璇,李泊文,安戈,Guanning Chen,马栗,刘宥畅,·,张雨霏,钟好
王祖蓝,黄宗泽,阮小仪,徐子珊,罗敏庄,林子善,艾威,王青,苟芸慧,陈山聪,陈国邦,秦煌,胡蓓蔚,罗天池,马蹄露,陈志荣,范彩儿,陈自瑶,马国明,黎彼得,高钧贤,李颖芝,李亚男,单立文,陈美诗,李丽丽,蒋志光,陈智燊,丁乐锶,沈卓盈,赵希洛,袁伟豪,林利,吕熙,何俊轩,何俊轩 Ho Chun Hin,赵乐贤,郭卓桦,郭卓桦 Cheuk Wah Kowk,姚亦澧,阮儿,宋芝龄
陈豪,龚嘉欣,江嘉敏,谭凯琪,周嘉洛,糖妹,邝洁楹,吴子冲,郑子诚,李君妍,史颖乔,马海伦,邓英敏,韩马利,杜燕歌,冯素波,钟志光,林景程,易宇航,潘芳芳,谭坤伦,赵乐贤,陈狄克,邵卓尧,叶凯茵,曾慧云,苏丽明,魏惠文,吴瑞庭,戴耀明,李冈龙,莫伟文,郑家生,李漫芬,陈勉良,黄耀煌,梁珈咏,赵璧渝,黄梓玮,游莨维,姚莹莹,彭翔翎,易智远,区霭玲,何沛珈,陈颍熙,吴绮珊,梁雯蔚,马俊杰,黄碧莲,蔡菀庭,梁百川,曾海昌,李嘉晋,邹兆霆,施焯日,陈戬浩,陈诺忠,谭焯升,黄浩霆,吴幸美,林正峰,游嘉欣,潘冠霖
左岩,陈欢
蒋昌建陶晶莹刘国梁章子怡
石安妮,况明洁
米洛·文堤米利亚,蒂姆·周,威廉·菲克纳,凯瑟琳·海娜·金,詹姆斯·斋藤,莎拉·韦恩·卡丽丝
西恩·潘,萨曼莎·莫顿,Dan Moran,乌玛·瑟曼,Brian Markinson
李扬,葛优
任达华,狄波拉,冯淬帆,程可为,廖伟雄
剑侠客：吱毛 骨精灵：涩尕猫 龙太子：齐璇 飞燕女：原子 虎头怪：仁猫 玄彩娥：笑渺
孙涛,邵峰,于洋,蒋龙,许君聪,庞奕欣,贾冰,文松,范明,李宗恒,郭冬临,黄杨,王宁,李雪琴,宋小宝,闫学晶,杨树林
张卫健,郭晋安,杨羚
吴琳,杵屋子邦,福田辉久,黄豆豆,方锦龙,李祥霆,东仪秀树
Max Renaudin Pratt,Simon Abkarian,François-Xavier Demaison,Vernon Dobtcheff,Ronit Elkabetz,Roger Dumas,Mohamed Fellag,Déborah François,Thierry Frémont,Philippe Morier-Genoud,Clara Quilichini,Mostéfa Stiti
麦卡·梦露,凯尔·吉克瑞斯特,丹尼尔·祖瓦图,杰克·威利,奥莉维亚·卢卡尔迪,莉莉·塞佩
苏雅琳,黃浚銘,张达伦,陈曼娜
汪涵,沈梦辰,齐思钧,王源,李荣浩,大张伟
陶大宇,郭可盈,张延,苏玉华,梁荣忠,陈美琪,陈启泰,林漪娸,楼南光,苏杏璇
西恩·潘,娜塔莎·麦克艾霍恩,丽莎盖伊·汉密尔顿,汉娜·韦尔,安庆名惠子,雷·卢卡斯,詹姆斯·兰索恩,安娜·雅克贝-海伦,布瑞恩·李·富兰克林,奥德·菲尔,T·C·马特恩,D·W·莫菲特,安妮·帕里西,翠茜·索姆斯,费尔南达·安德拉德,珍妮·柏林,伊登·格雷斯·雷德菲尔德,斯科特·武田,帕特里克·肯尼迪,约翰·麦康奈尔,诺尔贝特·里奥·布茨,梅利莎·乔治,马库斯·里尔·布朗,比利·斯洛特,吉吉·埃内塔,比尔·坎普
宝木中阳,朱蓉蓉,姜广涛,马正阳
西岛秀俊,滨田岳,神尾佑,石井杏奈,桥本爱实,佐藤宽太
邢岷山,傅艺伟,周迅,胡天鸽,陈莎莎,夏宗学,冯恩鹤
索尼夸·马丁-格林,道格·琼斯,安东尼·拉普,玛丽·怀斯曼,艾米莉·库茨,奥因·奥拉德乔,萨拉米切,威尔逊·克鲁兹
泷内公美,光石研,高良健吾,柄本时生,莲佛美沙子,筱原笃,户田昌宏,安藤玉惠,波冈一喜,磨赤儿,小筱惠奈,每熊克哉,趣里
石川由依,花江夏树,安元洋贵,秋山馨,悠木碧,加纳千秋,矶部惠子,初美玛丽,浪川大辅,铃木达央,种崎敦美,诹访彩花