威廉姆·H·梅西 埃米·罗森 贾斯汀·查特文 卡梅隆·莫纳汉 杰瑞米·艾伦·怀特 伊森·卡特科斯基 珊诺拉·汉普顿 史蒂夫·豪威 劳拉·威金斯 琼·库萨克 艾玛·肯尼 詹妮弗·莫里森
Rowan Atkinson (Voice)
杰伊·贝克,Pat Barlow,Lloyd Berry,德博拉·福尔曼,Deborah Goodrich,Tom Heaton,莉娅·平森特,Mike Nomad,肯欧.蓝特,格里芬·奥尼尔,克莱顿·罗赫内尔,艾米·斯蒂尔,托马斯·F·威尔森
林韦辰,王薇,陈靖允,韦家雄,叶靖怡,鲍起静,容锦昌
凯特·戴琳斯,贝丝·比厄,詹妮佛·库里奇,乔纳森·克特,摩根科莱恩斯,托莎琳内特,丹尼尔摩根,加勒特·莫里斯,马修·摩伊,金·卡戴珊,杰西·麦特卡尔菲
Jonny Lee Miller,Andy Serkis,Gary Lewis
陈道明 , 夏雨 , 杨雪 , 李解 , 孔维 , 黄志忠
郑裕玲,曾江,黎美娴
尼古拉·布尔里亚耶夫,瓦连京·祖布科夫,叶甫盖尼·扎里科夫,斯捷潘·克雷洛夫,尼古拉·格林科,季米特里·米柳坚科,瓦连京娜·玛利亚维娜,伊尔玛·拉乌什,安德烈·康查洛夫斯基,伊万·萨夫金,弗拉基米尔·马连科夫
小倉奈々／瀬奈ジュン／しじみ／世志男／里見瑶子
克里斯塔·法亚特米古尔·戈麦斯罗基里奥·萨莫拉
刘兆铭,王霄,林保怡,李乐诗
毛孩,李倩,刘蓓,范伟,李诺诺,齐溪,喻恩泰,孙茜
李东辉,林炯俊,孙锡久,金周灵,孙恩书,李海宇
韦尔凯特·邦盖,阿尔布雷希特·舒赫,杰拉·哈斯,安娜贝尔·曼登,约阿希姆·克罗尔,理查德·福菲·吉梅利,米拉·艾丽萨·戈雷斯,鲁菲娜·诺伊曼,莉娜·施密特克,迈克尔·戴维斯,尼尔斯·韦尔科金,法里斯·萨利赫,佩妮·奥·阿特,德里克·梅森堡,塞尔玛·布阿本
洪金宝,吴建豪,应采儿,林子聪,樊少皇,吴建飞
费尼肯·欧菲尔德,薇姬·克里普斯,艾米莉·考克斯,科林·摩根,凯塔琳娜·洛伦茨,曼努埃尔·鲁比,埃娃·施普雷茨霍菲尔,雷吉娜·弗里奇,亚历山大·普席尔,亚伦·弗里斯,Stefan·Puntigam·Stefan·Puntigam,Lilly·Marie·Tschörtner·Lilly·Marie·Tschörtner,阿尔玛·哈森,Tamás·Lengyel·Tamás·Lengyel,弗洛里安·特辛梅斯特,珍妮·沃纳,Raphael·von·Bargen·Raphael·von·Bargen,Kaje
马诺杰·巴杰帕伊,玖熹·查瓦拉,阿舒托史.拉纳,Mukesh Rishi
魏子翔蒋毓玮
梅拉妮·萨内蒂,吉欧里奥·贝鲁蒂,James Andrew Fraser,Margaux Brooke,艾格尼丝·欧列,普鲁瓦·贝迪,Sahar Bibiyan,Cedric Cannon,Ned Van Zandt,Lauren Hopkins
广濑爱丽丝,松村北斗,西野七濑,藤木直人,饭丰万理江,冈山天音,香椎由宇
张耀,云翔,万鹏,彭宇,王佳玉,叶可儿,安冬,刘昱晗,雨婷儿,齐尔洛
路羽
黄元申,黄杏秀,伦志文,关聪,夏雨
俞琴琴,王礡
杰克·布莱克,安吉丽娜·朱莉,达斯汀·霍夫曼,塞斯·罗根,兰德尔·杜克·金,丹尼斯·海斯伯特,保罗·谢尔,安东尼·莱昂迪斯,素玛立·蒙塔诺,保罗·沃格特,托德·博格,唐纳德·富利洛夫,大卫·考吉尔,米歇尔·拉夫,伊迪·米尔曼
罗尼·吉恩·贝尔维斯,本·福斯特,威尔·史密斯,蒂莫西·辛里奇斯,杰拉德·班肯斯,格兰特·哈维,保罗·本-维克托,大卫·丹曼,戴夫·戴维斯,唐纳德·保罗,杰森·华纳·史密斯,史蒂文·奥格,马克·阿什沃斯,夏尔曼·宾瓦,穆斯塔法·沙基尔,伊曼尼·普勒姆,Aaron·Moten·Aaron·Moten,沃克·巴宾顿
谢贤,陈观泰,黄锦荣,汪禹,黄杏秀
查理·科里德-米尔斯,威尔·保尔特,Liz White,Sammy Williams,里奥·格雷高里,Neil Maskell,伊万·瑞恩
赵路,戴超行
贾一平,董维嘉,舒砚
单立文,金贞娥,张京花,曹查理,胡锦
付以琳,晏婷
Atiwat Lamgul,Kapon Tongplub,Nuttapong Chatpong,Parinya Ngamwongwan,Pattaranan Deerassami
秋山未知汚,小水一男,笹原茂朱,香取環,瓜生良介,寺島幹夫
韩志旼,金诗雅,李熙俊,权素贤,白秀章,金善映,全锡浩,李周英,赵敏俊,金俊范,郑京虎,金浩昌,刘贞莱,尹颂雅,琴东贤,李姃垠,张荣男
Stefano Rossi,Andrea Baglio,Aurora Moroni,Andrea Bonfanti,Gelsomina Bassetti,Daniele Decarli,Alessio Dalla Costa,Andrea Deanesi,Davide Ellena,Maddalena Orcali
查尔顿·赫斯顿,罗迪·麦克道尔,金·亨特,莫里斯·埃文斯,詹姆斯·惠特摩,詹姆斯·戴利,琳达·哈里逊,罗伯特·冈纳,卢·瓦格纳,伍德罗夫·帕弗雷
郭追,唐菁,刘慧玲,文雪儿,王力
谷峰,邵音音,陈萍,欧阳莎菲,吴明才