《爷们儿》

黑衣警探 第二季

十三密杀令粤语

钱小豪,张兆辉,蔡少芬,杨羚,黄新,罗乐林,王伟,张翼

防火墙5788

郭京飞,傅淼,姚晨,刘冠麟,张宁江,芦鑫,王磊,夏雨,王思雅,钱芳

再见爱人第二季

胡彦斌,郭采洁,孙怡,黄执中,沈奕斐,千喆,易立竞,吉娜·爱丽丝,李松蔚,陈美玲,艾威,苏诗丁,卢歌,张婉婷,宋宁峰

新天线宝宝

侏罗纪世界：白垩纪营地 第五季

保罗·迈克尔·威廉姆斯 , 肖恩·吉布朗尼 , 考萨尔·穆罕默德 , 珍娜·奥尔特加 , 瑞恩·波特 , 莱妮·罗德里格兹

瘪四与大头蛋

理查德·林克莱特,黛米·摩尔,布鲁斯·威利斯,迈克·乔吉,Michael·Ruschak

星月无尽

杨贵媚,陈意涵,陈正伟,吴中天,黄世元,唐丰,亚里,帏帏,马国毕

城歌纪第一季

富豪谷底求翻身 第一季

Glenn Stearns

今晚生活秀

闪婚霸总放肆宠

中国原创音乐大赛

良医第三季

弗莱迪·海默,安东尼娅·托马斯,理查德·希夫,希尔·哈勃,尼古拉斯·冈萨雷斯,富田谭玲,克里斯蒂娜·张,佩奇·斯巴勒,菲奥娜·嘉伯曼,李威尹,贾西卡·妮可,珍妮·奥哈拉,卡琳·考诺娃,吉尔·莫里森

游钓中国 第六季

御伽草子

水泽史绘三木真一郎三宅健太德丸完

腹黑少爷小甜妻 动态漫画第三季

寅次郎的故事26：寅次郎海鸥之歌

渥美清,倍赏千惠子,伊藤兰,松村达雄,前田吟,下条正巳,三崎千惠子,太宰久雄,笠智众

黑钱胜地第一季

杰森·贝特曼,劳拉·琳妮,索菲娅·胡布利茨,斯凯勒·加特纳,朱莉娅·加纳,乔丹娜·斯皮罗,杰森·巴特勒·哈纳,埃塞·莫拉雷斯,丽莎·埃默里,彼得·穆兰,哈里斯·于林,查理·塔汉,马克·门查卡,克里斯托弗·詹姆斯·贝克,迈克尔·莫斯利

混世医圣

读心人第四季

克莱格·欧勒尼克,劳伦·李·史密斯,彼得·斯戴宾斯,乔纳森·沃顿

法札星世界

兰斯·莱迪克,格蕾·德丽斯勒,凯瑞·华格伦,卡洛斯·阿拉斯拉奇,达纳·斯耐德,大卫·卡耶,Brian Hanby,Luke McQuillan

女神的超级赘婿

网中人

吕良伟,任达华,罗兰,刘丹,周润发,骆应钧,许绍雄,欧阳佩珊,谭炳文,郑裕玲,白文彪,李香琴,黄柏文,关海山,黄新,苏杏璇,关菊英,刘香萍,南红,石坚,邓碧云,龙天生,缪骞人,廖伟雄,甘国卫,李道洪,庄文清,焦雄,胡祖儿

飞越十八层粤语

苗侨伟,戚美珍,廖启智

致命24小时(普通话版)

吴卓羲,汤怡,潘灿良,何珮瑜,林盛斌,孙慧雪,张建声

天命粤语

陈展鹏,谭俊彦,唐诗咏,李施嬅,姚子羚,陈山聪,胡诺言,于洋,杜燕歌,陈荣峻,戴耀明,王俊棠,蔡国威,陈芷尤,祝文君,郑恕峰,关伟伦,炜烈,袁文杰,张文慈

法网档案

于祖武袁东

星球大战：义军崛起 第一季

Tim CurryDavid OyelowoGreg EllisTaylor Gray

王媛媛

宋小宁

魔女风采依旧

李宥利,李敏英,尹素怡

抗美援朝保家卫国

罪城苏布拉 第二季

亚历桑德罗·博尔吉,吉亚科莫·费拉拉,克劳迪亚·杰里尼,菲利波·尼格鲁,爱德华多·瓦达尔尼尼,Cristina Pelliccia,Federica Sabatini,Jacopo Venturiero

俗世情真国语

郭可盈,谭耀文,黎耀祥,向海岚,刘兆铭,苑琼丹,蒋志光,蔡子健,程可为,刘家辉,杨婉仪,汤盈盈,曾伟权,谢宛婷,郭佳诗,杨英伟,陈景昆,胡枫,姚绍忠,林敬刚,郭佳欣,郑子诚,冯晓文,郭耀明,谢朗庭,陈安莹,艾威,胡定欣,郭锋,陈嘉仪,李日升,简慕华,余慕莲,李泳豪

厨艺大师(美版)第十季

戈登·拉姆齐,乔·巴斯提亚尼齐,阿隆·桑切斯

追龙番外篇之龙争虎斗（粤语)

郑则仕,林子善,陈小春,徐冬冬,王浩信,何浩文,李嘉,云千千

幸存日

Shannyn Sossamon

百家讲坛：苏轼

康震

奇异博士2：疯狂多元宇宙

本尼迪克特·康伯巴奇,伊丽莎白·奥尔森,瑞秋·麦克亚当斯,本尼迪克特·王,克索斯利尔·戈麦斯,切瓦特·埃加福,迈克尔·斯图巴,帕特里克·斯图尔特,海莉·阿特维尔,约翰·卡拉辛斯基,拉什纳·林奇,安松·蒙特,朱利安·希威德,布鲁斯·坎贝尔,杰特·克莱恩,希拉·阿蒂姆,亚子·米切尔,查理兹·塞隆,Keenan Moore,Soo Cole,Tony McCarthy

关西无极刀

赵鸿飞 , 沈傲君 , 孙海英 , 丁海峰 , 吴婷 , 杜志国 , 杜雨露 , 一真 , 臧金生 , 王大治 , 刘涛 , 李菁菁 , 程思寒

最爱你

齐欢,常蓝天,梁丹妮,奚美娟,李明启,王同辉,张一山,翟万臣,冯静,曹颖,沈航

一枝花与铁臂膊

郝柏杰,田雨晴,杨丰宇,夏添,梁中书,石照杰,孟飞,须乾

镜花风月之西施泪

雪儿,钟韩林,楚佳玉,汪小凤,麦可

断头谷

约翰尼·德普,克里斯蒂娜·里奇,米兰达·理查森,迈克尔·刚本,卡斯帕·范·迪恩,杰弗瑞·琼斯,理查德·格雷弗斯,伊恩·麦克迪阿梅德,迈克尔·高夫,克里斯托弗·沃肯,马克·皮克林,丽莎·玛丽,史蒂芬·威丁顿,克莱尔·斯金纳,克里斯托弗·李,艾伦·阿姆斯特朗,托尼·毛德斯雷

救赎第一季

葆拉·马尔科姆森,塔德亚·格雷厄姆,希沃恩·麦克斯维尼,莫·邓福德

空中浩劫第十三季

Stephen Bogaert,Mark Whelan,Alex Furber

暗夜无声 互娱版

陶烨超 李南曦 丁胜杰 王梓译

春子超常现象研究所

中村苍,野崎萌香,青木沙耶加,汤姆大哥,池田铁洋,斋藤工,高桥由美子,小日向文世