配音：村田麟太郎
秦萍,凌云,陈鸿烈,李芝安,郑雷,井淼,林静,欧阳莎菲
凉川绚音,夏希南,工藤翔子,幸田李梨,櫻井拓也,守屋文雄,掛田誠,内藤忠司,岡田智,貴山侑哉
常蓝天,冯恩鹤,李小燕,李忠林,高放
叶玉卿,潘志文,尹天照,冼焕贞,严秋华,伍卫国,刘少君,黄韵材,程岚,马宝颛,关秀媚,陈玉麒,徐二牛,叶玉萍,骆达华,韩义生,梁锦荣
黄日华,毛舜筠,庄静而,苗侨伟,吴启华,陈秀珠,曾庆瑜,何贵林,朱铁和,张英才,甘国卫,吴孟达,石坚,郭锋,白文彪,商天娥,曾江,吴镇宇,陈嘉仪,戴志伟,何碧笙,陈国权,陆应康,刘国诚,秦煌,叶天行,梁珊,梁少狄,谈泉庆,欧阳震华,胡美仪,骆应钧,李海生,何礼男,郑家生,曹济,麦子云,黄敏仪,陶大宇,曾健明,陈复生
梁家辉,邱淑贞,黄光亮,张耀扬,苑琼丹,黄斌,林迪安,乐韵
冯宝宝 张楚岚 柳生爱子 林檎 瑛太
徐怀钰 , 郑元畅 , 张瑞希 , 范冰冰 , 陈莎莉
吉拉·阿尔玛戈,Gila,Almagor,米歇尔·贝特-亚当,Michal,Bat-Adam,赛福·希洛奇,Joseph,Shiloach
欧塞维奥·庞塞拉,卡门·毛拉,安东尼奥·班德拉斯
路易斯·哈查,弗洛拉·马丁内斯,乔凡娜·扎卡
唐念郭鑫蕊刘檀嘉王宏博文鸿毅
太保,翁家軒,王璐瑶,李子涵,梁荣忠,许素莹
格兰特·古斯汀,坎迪斯·帕顿,丹妮尔·帕娜贝克,卡洛斯·瓦尔德斯,凯南·朗斯代尔,尼尔·桑迪兰兹,汤姆·卡瓦纳夫,杰西·马丁,丹尼尔·尼科莱特,金·英吉尔布瑞奇,布丽特妮·欧德福特,拉塞尔·托维
大卫·君图力,罗素·霍恩斯比,塞拉斯·威尔·米切尔,萨沙·罗伊茨,雷吉·李,比茜·图诺克,布丽·特纳,克莱尔·科菲
关锦鹏,曾赠,德格娜,钱宁黄,王一淳,梁龙,吴镇宇,吴中天,包贝尔,相国强,宁元元,韩雪,王文也,王暘,蔡康永,毕志飞,郝蕾,王晶,方励,陈祉希,郭子凡,黄明昊,胡杏儿,惠英红,李诚儒,孟子义,牛骏峰,潘斌龙,齐溪,荣梓杉,涂们,温峥嵘,薛凯琪,喻恩泰,杨千嬅,曾黎,张晚意,张雪迎,郑艺彬,朱志鑫
David A. Lockhart,Camille Montgomery
王明明,丁勇
馆博,千田光男
陈豪,龚嘉欣,江嘉敏,谭凯琪,周嘉洛,糖妹,邝洁楹,吴子冲,郑子诚,李君妍,史颖乔,马海伦,邓英敏,韩马利,杜燕歌,冯素波,钟志光,林景程,易宇航,潘芳芳,谭坤伦,赵乐贤,陈狄克,邵卓尧,叶凯茵,曾慧云,苏丽明,魏惠文,吴瑞庭,戴耀明,李冈龙,莫伟文,郑家生,李漫芬,陈勉良,黄耀煌,梁珈咏,赵璧渝,黄梓玮,游莨维,姚莹莹,彭翔翎,易智远,区霭玲,何沛珈,陈颍熙,吴绮珊,梁雯蔚,马俊杰,黄碧莲,蔡菀庭,梁百川,曾海昌,李嘉晋,邹兆霆,施焯日,陈戬浩,陈诺忠,谭焯升,黄浩霆,吴幸美,林正峰,游嘉欣,潘冠霖
杨丞琳,余文乐,江若琳,何浚尉,林家栋,谷祖琳,林司敏,徐正溪,周俊伟
张原铭
冯瓅,张国强,王兴君,刘威葳,孙正霖
周奕玮,蒋家旻,姜丽文,阮儿
张萌萌,李胜歌,陈明
孙语涵,陶醉,董昕赟,张爱月,王星玮,陈艺嘉
陈展鹏,黄智雯,汤洛雯,吴岱融,阮浩棕,胡㻗,刘佩玥,黄子恒,袁镇业,卢宛茵,谭伟权,杜燕歌,程可为,张国强,韩马利,鲁振顺,阮儿,梁皓楷,吴瑞庭,孟希璘,谭坤伦,徐荣,吴沚默,陈少邦,庄思明,吴天佑,赵乐贤,李君妍,梁珈咏,萧丽芠,梁凯晴,邓永健,杜大伟,崔锦棠,陈熙蕊,吴洛汶,莫家淦,程浩骏,郭千瑜,蔡国威,利颖怡,方哲翷,何伟业
朴惠秀,郑在玹,卢正义,裴贤圣,李镇赫,权恩彬,禹多菲,黄宝凛星,赵俊英
伊万·罗斯,苏珊·沃卡曼,萨姆·科尔曼,本·米勒,亚历克斯·墨菲,塔露拉·哈登,麦克斯·哈伍德
凯文·哈特,伍迪·哈里森,凯莉·库柯,贾思敏·马修斯,艾伦·巴金,莱拉·罗兰,凯特·德拉蒙德,罗布·阿切尔,皮尔森·福德,山下智久,罗尼·罗,杰森·麦克唐纳,Tricia Black,Alejandro De Hoyos,简卡洛斯·卡纳拉,达林·贝克,费利佩·奥凯,James Collins,格里莎·帕斯特纳克,特洛伊·布德罗,辛西娅·罗恩,吉姆·查德
史蒂夫·马丁,德博拉·温格,连姆·尼森,洛丽塔·大卫多维奇,菲利普·塞默·霍夫曼
野泽雅子,古川登志夫,青野武,千叶繁,江川央生,古谷彻,江森浩子,银河万丈,田中真弓,鹤广美,堀川亮,饭冢昭三,庄真由美,渡边菜生子
田中理惠,山根绮,岛袋美由利,日高里菜,田所梓,本渡枫,楠木灯,上坂堇
温宙完,李民浩,朴草娥,金恩英,李恩智
摩根·弗里曼,奈杰尔·霍桑,安东尼·霍普金斯,杰曼·翰苏,马修·麦康纳,大卫·佩默,皮特·波斯尔思韦特,斯特兰·斯卡斯加德,雷萨克·艾多堤,安娜·帕奎因,托马斯·米连,切瓦特·埃加福,格诺·席尔瓦,约翰·奥提兹,拉尔夫·布朗,达伦·布罗斯,艾伦·瑞奇,保罗·吉尔福伊尔,彼得·弗斯,山德·贝克利,杰瑞米·诺森,艾利斯·霍华德,奥斯汀·潘德尔顿,丹尼尔·冯·巴根,拉丝蒂·休默,小佩德罗·阿门达里斯,迈克尔·麦斯,罗伊·库珀,杰克·韦伯,杰拉尔德·R·莫伦,凯文·J·奥康纳,肖恩·麦吉尔克,Tony Owen,
Birte,Tove,罗烈,碧蒂·杜芙,王侠,李海淑,刘慧茹
金明民,金贤珠,罗美兰,约瑟夫·李,高昌锡,尹石花,黄宝罗,徐东贤,金夏宥,崔秉默,黄锡晶,李度京,金焕熙,全锡浩,金美华,郑汉溶,郑锡勇,尹智慧,崔胜元,李茂生,朴根禄,朴成根,金振盛,金钟仁,金载庸,金元海,安昌焕,金秀路,韓政國,金基楠,李恩泉,金栽经
刘德华,吴彦祖,古天乐,张静初,袁咏仪,廖启智,何美钿,尔冬升
陈赫,王传君,于嘉萌,马昕墨,甘婷婷,张瑞涵,杨迪,孟广美,马睿,周野芒,张殿伦,郑恺
苏志丹,丁玲,龚锦堂,
丰川悦司,池胁千鹤,户田菜穗,吉川晃司,小日向文世,岸部一德
周润发,梅艳芳,利智,曾志伟,李美凤,王青
史蒂夫·卡瑞尔,雷恩·威尔森,约翰·卡拉辛斯基,珍娜·费舍
关天,鲍薇薇,赵玮雯,韦幸兰,黄骁鹏,沈辰,尹航,李彦儒,严东旭,岳文皓,梁策,王天尉
关晓彤,曹骏,秦俊杰
陈勋奇 , 吴建飞 , 肖明玉 , 阎青妤 , 纪磊 , 周小飞 , 杨青倩 , 董志华 , 凌岩 , 丁家珍
暂无
崔维斯·费米尔,凯瑟琳·温妮克,克莱夫·斯坦登,杰萨琳·吉尔西格,古斯塔·斯卡斯加德,乔治·布莱顿,阿丽莎·萨瑟兰,唐纳尔·罗格,托尔比约恩·哈尔,Nathan O'Toole,塔格·墨菲,杰佛逊·豪尔,Alvaro Lucchesi,莫德·赫斯特,Morgan C. Jones
徐爱心,刘克宣,车保罗
嘉门洋子,津田宽治,中村优子
Maciej Bochniak
多米尼克·韦斯特,约翰·道曼,伊德里斯·艾尔巴,弗兰基·费森,艾丹·吉伦,伍德·哈里斯,迪尔德丽·罗夫乔,克拉克·彼得斯
卡米尔·苏利文,莎莫·H·豪威尔,戴文·萨瓦,尼克·斯塔尔,加布里埃尔·丹尼尔斯,劳伦·科克伦,杰德·迈克尔,埃里克·阿塔瓦尔,卡尔·索达森,布莱克·泰勒,萨拉·康斯提布尔
谢琼煖,王亚楠,马惠珍,刘至翰,徐敏,马国毕,江祖平,马如风,江宏恩,真妮
本尼迪克特·康伯巴奇,伊丽莎白·奥尔森,瑞秋·麦克亚当斯,本尼迪克特·王,克索斯利尔·戈麦斯,切瓦特·埃加福,迈克尔·斯图巴,帕特里克·斯图尔特,海莉·阿特维尔,约翰·卡拉辛斯基,拉什纳·林奇,安松·蒙特,朱利安·希威德,布鲁斯·坎贝尔,杰特·克莱恩,希拉·阿蒂姆,亚子·米切尔,查理兹·塞隆,Keenan Moore,Soo Cole,Tony McCarthy